Vol 4 (2015)

Table of Contents

Contents

Cover Image
Title Page and Table of Contents
 
PDF
1-4

Articles

Translating Ivan Vazov’s Under The Yoke...
Wojciech Gałązka
PDF (Polish)
5-48
The Reception of Bolesław Leśmian’s Translated Poetry in Bulgaria
Steliana Aleksandrova
PDF (Bulgarian)
49-54
Creating Christian Consciousness among Sunday School Students in Belarus at the End of the 20th – Beginning of the 21st Century: Regarding Malaryta Region
Maria Zhigalova
PDF (Russian)
55-60
Eastern Orthodox Tradition according to the Students Slavic Contest at The University of Lublin (2012–2015)
Kamen Rikev
PDF (Bulgarian)
61-67
Names of Bulgarian Football Clubs – between Clubs Identity And Ideology
Mateusz Maziarz
PDF (Bulgarian)
68-83
Semantic Classification of Oykonyms from Smolyan Municipality
Elena Nikolova, Vanya Krastanova, Maria Petrova, Miroslav Mihaylov
PDF (Bulgarian)
84-96
Slavonic Anthroponymy in the Region of Smolyan
Miroslav Mihaylov
PDF (Bulgarian)
97-105
East Slavic Phonetic Influences And Borrowings in the Polish Anthroponymy of the Residents of Polish-Ukrainian Borderlands at the End of the XVIII And Early XIX Centuries
Marta Abuzarowa
PDF (Ukrainian)
106-114
The Influence of the Polish Language on Russian Lexis in the Second Half of the 17th Century: Based on Vesti–Kuranty 1656–1670
Dorota Głuszak
PDF (Polish)
115-129
Before Declaring “I Am Bulgarian”. Contemporary Bulgarian Folklore Concerning Birth And Nebworns
Anna Myszka
PDF (Bulgarian)
130-151
The Image of Ukrainians And Russians in Ukrainian Cinematography: Regarding The Last Moskal TV Series
Emil Chrol
PDF (Ukrainian)
152-161
The Drinovski Sbornik Volumes – a Valuable Contribution towards Studying the Bulgarian Diaspora in Ukraine
Jerzy Hatlas
PDF (Polish)
162-165

Reviews. Notices. Reports

A New Meeting with the Old-Polish Muse
Margreta Grigorowa
PDF (Bulgarian)
167-168
Prof. DSc Ivanka Gugulanova's 70th Anniversary
Lilia Ivanova
PDF (Bulgarian)
169-172
The National Scholarly Conference on Current Topics of Bulgarian Studies in Poland
Anna Myszka
PDF (Polish)
173-175

Notes on the Authors

Notes on the Authors
 
PDF
176-180